译文
在长安古道上骑着瘦(shou)马缓缓行走,高高的柳(liu)树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我(wo)举目远望,看见天幕从四方垂下。
昔日游赏于(yu)高阁中的滕王如今无处可觅,
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
我默默地(di)翻检着旧日的物(wu)品。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
一叶扁(bian)舟飞快地划着桨(jiang),它将要飘(piao)去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
注释
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
(3)斯:此,这
⑥焉得,怎么找到。陶谢,陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。思,即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。令渠(qú),让他们。“令渠”句,是说让他们来作诗,而自己则只是陪同游览。述作,作诗述怀。语谦而有趣。
山尖:山峰。
7、 勿丧:不丢掉。
③末策:下策。