译文
北风吹卷着白云使(shi)之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
跟随丞相,游春观景(jing),登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
龙吐出的气形成(cheng)云,云本来不比龙灵(ling)异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大(da)地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那(na)位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我在天上观察四面八方,周游一遍后(hou)我从天而降。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹(ji)吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
1.遂:往。
甚:很,十分。
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。
④低昂:高一低,起伏不定。