译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士(shi)兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起(qi)的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
相思(si)过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
当年在岐王宅里,常(chang)常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽(li)的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发(fa)散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
(1)自是:都怪自己
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
以:把。
〔13〕逡巡:指节拍舒缓貌。大遍:相当于“一整套(曲子)”的意思。凉州:曲调名。彻:完了,终了。色色龟(qiū秋)兹:各种龟兹乐曲。轰录续:陆续演奏。
⑽水曲:水湾。