译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
果菜开始重新长,惊飞(fei)之鸟尚未还。
魂魄归来吧!
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在(zai)(zai)悠闲。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
是友人从京城给我寄了诗来。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令(ling)人落泪沾襟。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
螣(teng)蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡(wang)化为土灰。
注释
38.荣枯句:谓季节变换,草木开花衰萎,暑寒更迭,相别多年。
6.何当:什么时候。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
15 憾:怨恨。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”