译文
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
水边沙地树少人稀,
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
太史公说:我读《离骚(sao)》、《天问》、《招(zhao)魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是(shi)不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
项脊(ji)轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸(li)。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
⒆惩:警戒。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
19.怜:爱惜。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
14.乃:是