译文
柳色深暗
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那(na)时候,人们不用服劳役(yi);在我成(cheng)年这(zhe)岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
好(hao)几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛(mao),飞过去洒向山。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空(kong),远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
注释
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
何以:为什么。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
(4)受兵:遭战争之苦。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。