译文
汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他(ta)意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
风沙不要作恶，泥土返回它的原处。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
又如(ru)剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
太阳从东方升起，似从地底而来。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
譬如河宗(zong)献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙(fu)蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
听说古代圣王没有谁超过周文王的，霸主没有谁超过齐桓公的，他们都依靠贤人成就功名。现在天下贤人有智慧有才能，难道只有古代才有这样的人吗？担忧的是君主不肯去结交，贤土从什么途径进身呢？现在我靠上天神灵和贤士大夫平定了天下，统一全国成为一家。希望长久保持下去，世世代代奉祀宗庙到无穷。贤人已经和我共同平定天下了，而不和我共同治理天下，可以吗？贤士大夫们肯同我共事的，我能够使他贵显。把诏令布告天下，让(rang)大家明白我的意思。 御史大夫周昌把诏书下达相国酂侯，相国酂侯下达各诸侯王，御史中执法下达各郡太守(shou)。如果有美名和美德相称的，一定要亲自劝他出来，给他准备车马，送他到相国府，写下经历、状貌、年龄。如果有贤人而不推举，发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的，不要送来。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
注释
律中（zhòng）无射（yì）：指农历九月。律：乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配，用十二律的名称代表月份。无射：为十二律之一，指农历九月。
⑧残：一作“斜”。
⑸咨嗟：叹息、慨叹。
19.致君：谓辅佐国君，使其成为圣明之主。
258、鸩（zhèn）：鸟名。
驽(nú）钝：比喻才能平庸，这是诸葛亮自谦的话。
③画梁：雕花绘画的梁柱。
流芳：流逝的年华。
39.珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。《汉书·昭帝纪》：“始元元年春，黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立，池苑有黄鹄之类的珍禽。