译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
舍弃你安乐的住(zhu)处,遇上凶险实在很糟。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾(di),上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责(ze)备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
注释
8.干(gān):冲。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
③桃根:晋代王献之妾桃叶之妹。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。