译文
怀王的(de)(de)长子顷襄王即位(wei),任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃(tao)走。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾(qing)倒。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
(8)为:给,替。
⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
3. 皆:副词,都。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。