译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不(bu)返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回(hui)流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难(nan)以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便(bian)可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢(ne)?忧思独伤心。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰(shi)成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
注释
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
39.揖予:向我拱手施礼。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑧琵琶江上曲:指白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”