译文
我的心追逐南去的云远逝了,
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一(yi)进宫,还没等到见君(jun)王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛,而屠刀的锋刃并不变钝,这是因为他所刮剔割剥的,都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方,那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃,权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸(zhu)侯王好比是胯骨、大腿骨,如果放弃砍刀、斧头不用,而要用刀刃去碰,我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在(zai)淮南王、济北(bei)王的身上呢?因为形势不容许啊!
虎豹在那儿逡巡来往。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
⑷花欲燃:花红似火。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
[62]蹶角:以额角叩地。受化:接受教化。
⑽直:就。