译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过(guo)处仙乐飘向四(si)面八方。
清早就已打开层层的(de)屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉(lu)的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天(tian)地悠然。
我听说(shuo)湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
子弟晚辈也(ye)到场,
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两(liang)人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
注释
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(15)异:(意动)
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。