译文
将军的(de)玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美(mei)的厅堂。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
人生一死全不值得重视,
看看凤凰飞翔在天。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详(xiang)柔美。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
② 灌:注人。河:黄河。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(1)客心:客居者之心。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。