译文
驾驭云气入(ru)空中,横来(lai)直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结(jie)果。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的(de)河上泛舟。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
生命托付与造化,内(nei)心恬淡长安闲。
注释
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
233. 许诺:答应。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。