译文
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解(jie)下战袍,为将军接(jie)风。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才(cai)开始(shi)悲伤。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬(yang),清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
8.贤:才能。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。