译文
红叶片片沉醉于动人的秋色(se),碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
齐顷公派宾媚人将纪国(guo)的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为(wei)。”
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头(tou)突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(hu)(多得)数不清。那些(xie)重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
(16)岂:大概,是否。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
(27)惟:希望
虽:即使。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。