译文
八月的萧关道气爽秋高。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
说起(qi)来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百(bai)多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下(xia)只老身一人。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
其一
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷(leng)。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
要是摘了三(san)个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
兄弟从军姊妹死家道已经破(po)败;暮去朝来我(wo)也渐渐地年老色衰。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
223、日夜:指日夜兼程。
4.华阴令:华阴县县官。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。