译文
天下(xia)起义军归附了有道(dao)的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰(qia)似景阳楼。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
泪尽而泣之以血,被征(zheng)发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
终于被这片浮云挡(dang)住啊,下面就黑暗不见光彩。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多(duo)少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
且看(kan)将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
直到它高耸入云,人们才说它高。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。