译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
(一)
彭祖烹调雉鸡之羹,为何(he)帝尧喜欢品尝?
地(di)如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
群山依旧,环绕着废弃的故都;潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
登高瞭望高山大(da)海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
只有击打石头,才会(hui)有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
不是今年(nian)才这样,
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖(lai),是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
⑶咸阳:指长安。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
21.胜:能承受,承担。
(26)委地:散落在地上。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
法筵:讲佛法的几案。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
愿:仰慕。