译文
清晨将要(yao)离别家乡远行(xing),漏夜整装坐以等待天明。
将水榭亭台登临。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记(ji)得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从(cong)前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持(chi)节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千(qian)户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵(gui)的住宅一所。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
可进了车箱谷就难以回(hui)归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
⑧冶者:打铁的人。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
⑵铺:铺开。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。