译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水(shui)如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又(you)变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫(gong)。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
魂魄归来吧!
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻(dong)最(zui)寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台(tai)。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽(jin)方(fang)法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
⒍不蔓(màn)不枝,
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
53、却:从堂上退下来。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。