译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
解开(kai)绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
古公亶父之时(shi),吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上(shang)。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
210.乱惑:疯狂昏迷。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”