译文
清美的(de)风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
有篷有窗的安车已到。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
白(bai)粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂(zhi)涂上。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世(shi)的父亲字伯庸。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我们的冬季之月相遇(yu),惆怅地(di)望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得(de)归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀(ai)。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
24 盈:满。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
败义:毁坏道义
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”