译文
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
其一:
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽(liao)远通向开阔的洞庭。
不要以为今天的宠爱(ai),就能使我忘掉旧日的恩情。
掠过庭院南飞的孤(gu)雁,长声哀吖真使人伤神。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
于是同伴高兴(xing)的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着(zhuo)垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
②西园:指公子家的花园。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
中通外直:(它的茎)内空外直。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。