译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将(jiang)(jiang)尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头(tou)发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直(zhi)依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为(wei)出身微寒,白头发了仍不被重用。
池塘上没有什么(me)风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
叹君(jun)也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡(xiang)。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
12.洞然:深深的样子。
⑸聊:姑且。
恍:恍然,猛然。