译文
可(ke)是好梦不长,往事又是那样令人(ren)沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的(de)。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥(qiao)。楼前的杨柳已经历了几度(du)秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
如今我就像那两三棵树一样静静地(di)站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
①菩萨蛮:词牌名。
⑺乱红:凌乱的落花。
(7)状:描述。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
【故园】故乡,这里指北京。
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。