译文
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来(lai)，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪(kan)，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造(zao)成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又(you)需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求(qiu)，于是他就出发前去了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们(men)戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟(yan)袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
注释
⑷霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。
⑹萎红：枯萎的花。
④恶：讨厌、憎恨。
⑵青袍：唐三品官以上服紫，五品以上绯，六七品绿，八九品服青。
乌鸟私情：乌鸦反哺之情，比喻人的孝心
6.贿：财物。
落魄：不得志。楚汉间：今湖北汉水流域一带，古属楚地。
⑼“用”，或作“由”。方成珪《笺正》：“此诗第二字仄平平仄，循环相间，井然不乱，当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字，不应复出也。”
⑹枌梓：指代乡里。