译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
太阳早上从汤谷(gu)出来,夜晚在蒙汜栖(qi)息。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
那(na)剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名(ming)状的痛苦。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
抬头远望(wang)长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
你千年一清呀,必有圣人出世。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟(chi)迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满(man)地杨花走过了谢家的小桥。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
注释
15.涘(sì):水边。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。