译文
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我在(zai)云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂(kuang)饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷(zhi)骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
即使是天长(chang)地久(jiu),也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛(niu)郎织女星。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
3 方:才
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
⑷子弟:指李白的朋友。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。