译文
娇郎痴立像天空无依的(de)浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
歌喉清脆又婉转,韵(yun)律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
手持杯蛟教导我掷占(zhan)(zhan)方法,说此卜兆最吉他人难相同。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
各个(ge)山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
应是价格太高人们不敢(gan)询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
注释
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
⑹经秋:经年。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。