译文
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
子弟晚辈也到场,
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就(jiu)惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
魂啊不要去西方!
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
照这样说(shuo)来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是(shi)道德高尚文(wen)章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬(xuan)殊而很难确指的,有实(shi)际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
屈原的词赋至今仍与日月(yue)并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
江河宽阔苦无舟桥,路程(cheng)虽近为高山隔阻。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
注释
35.蹄:名词作动词,踢。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑦旨:美好。
10:或:有时。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。