译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是(shi)懒得开院门。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(shi)(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
“臣听说,贤圣的君主,不把爵禄私赏给自己的亲(qin)人,只有立功多的才授予;不把官职随便授予自己宠幸的人,只有才能相当的才任命。所以,考察才能而授官,是成就功业的君主;根据德行而结交,是树立名声的贤士。臣以所学的知识来观察,觉得先王处理国事,高于世俗的理想,因此借用魏王的使节,得以到燕国亲身考察。先王对臣过看重,从宾客中选拔出来,安置在群臣之上,不与王室的长辈商量,便任命臣为亚卿。臣自以为能够奉行命令、秉承教导,可以侥幸免于罪过,也就毫不辞让,接受了任命。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
姑:姑且,暂且。
39.殊:很,特别,副词。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
13.中路:中途。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
(25)凯风:南风。
89熙熙:快乐的样子。