译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想(xiang)得很深。我认为文章是(shi)气的外在体现,然而文章不是单靠(kao)学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名(ming)山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
大水淹没了所有大路,
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么(me)办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤(xian)之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
茫茫的草木,重重的山岗(gang)遮住了望眼,思乡(xiang)的忧愁盈满心怀。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
36.或:或许,只怕,可能。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
重币,贵重的财物礼品。