译文
那天听到这个噩耗的(de)时候,心伤随着(zhuo)冬日的风,久久盘旋(xuan),无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我(wo)们又能品味到其中多少的酸楚呢?
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它(ta)们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭(ting)花》已经没有什么人唱了,躲(duo)藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
在大半广阔的南方之地祀(si)岳时,迅速吸取天地灵气。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
哪能不深切思念君王啊?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
⑸扁舟:小舟。
⒃沮:止也。
白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。