译文
昨夜的(de)春风吹开(kai)了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
贾谊做了长(chang)沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋(lian)人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
注释
来天地:与天地俱来。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
199、灼:明。
〔67〕唧唧:叹声。