译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔(bi),未完成的词章经过许多年也懒得再(zai)将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些(xie)往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏(shang)赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙(miao)。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴(nu)婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
打出泥弹,追捕猎物。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
注释
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
④惮:畏惧,惧怕。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
团团:圆月。
156、窥看:窥测兴衰之势。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。