译文
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
你一味让杜鹃啼破了(liao)喉咙,却教人徒然心痛。
头发梳成美丽的发髻如(ru)同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自(zi)己的朋友了。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做(zuo)很多事都是靠一双巧手而为。
武平(今福建境内)这个地方有猿(yuan)猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒(sa)在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜(ye)里(li)一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
①元年:指鲁隐公元年。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
23、唱:通“倡”,首发。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。