译文
人离去后西楼就变得(de)空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙(xu)别离之情也只能在那虚幻的(de)梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥缈、孤独。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
未安:不稳妥的地方。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
11.里胥:管理乡里事物的公差。
24 亡:倾覆
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
(3)匆匆:形容时间过得飞快的样子。唐牟融《送客之杭》诗:“西风吹冷透貂裘,行色匆匆不暂留。”
⑽尔来:近来。