译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村(cun)落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
披着刺绣的轻柔罗衣(yi),色彩华丽却非异服奇装。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使(shi)猢狲要想翻过也愁于攀(pan)援(yuan)。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树(shu)一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
魂魄归来吧!
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
16、明公:对县令的尊称
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
⑷浣:洗。
解(jie):知道。