译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远(yuan)大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不(bu)到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事(shi)的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂(za)物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
执笔爱红管,写字莫指望。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须(xu)臾之间就横扫了几千张字。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
杏花村馆酒旗迎风。江水溶(rong)溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
注释
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑷临水:言孔雀临水照影。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
②斜阑:指栏杆。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。