译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
经过千里跋涉到了(liao)家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好(hao)生萧条啊!
灵氛已告诉我(wo)占得吉卦,选个好日子我准备出发。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地(di)方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
跬(kuǐ )步
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
常(chang)常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
《艺文类聚》:《续晋阳秋》曰:陶潜尝九月九日无酒。出宅边菊丛中,摘菊盈把,坐其侧。久之,望见白衣人至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
复:又,再
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。