译文
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋(qiu)风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神(shen)伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子(zi)求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳(jia)鼓(gu)角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈(tan)。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。