译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
皇宫林苑中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
范阳叛军如胡地黄沙(sha)飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日(ri)子里,祝你平安(an)岁月静好。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道(dao)路漫长又遥远(yuan),我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑥孩儿,是上对下的通称。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑤暂:暂且、姑且。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
白首:头发白了,这里指老年。方:才。