译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月(yue)啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白(bai)芷饰卧房。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
一年年过去,白头发不断添新,
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞(fei)而起(qi),直向波涛汹涌的使君滩飞去。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云(yun)霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里(li),真让人伤心欲绝。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入(ru)琴曲,
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
驯谨:顺从而谨慎。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。