译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
他出入于九重天(tian)宇,华山为此增光辉;
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我心中立下比(bi)海还深的(de)誓愿,
魂啊不要去西方!
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
舞袖刚刚被撕裂了(liao),手臂洁白得如秋天的明月。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风(feng),带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
九回:九转。形容痛苦之极。
(45)凛栗:冻得发抖。
⑴祢衡:东汉末名士,字正平。《后汉书》有传。鹦鹉洲:长江中的一个小洲,遗址在今湖北武汉汉阳西南。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。