译文
己巳年三月写此文。
朝廷用很重的(de)礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心(xin)忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢(man),滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯(bei),易醉难求。少年之时,胸怀(huai)大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事(shi),儿女情长,都在胸中。
还(huan)有其他无数类似的伤心惨事,
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
⑹无宫商:不协音律。
求:谋求。