译文
山间连绵阴雨刚刚有了一(yi)点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说(shuo)你被贬官九江。
劝君此去多保重,名利场(chang)上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南(nan)望去,只见秋(qiu)海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾(wu)月光放清波。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声(sheng)悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
注释
池阁:池上的楼阁。
陟(zhì):提升,提拔。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑥谁会:谁能理解。
159.朱明:指太阳。
【适】往,去。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
⑵吴:指江苏一带。
拥:簇拥。