译文
且看当今社会上所说的上下信任是怎么一回事呢?当他从早到晚骑马去(qu)权贵人家的门口恭候的时候,守门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,把袖里(li)藏着的金钱偷偷地塞给守门人。守门人拿着名帖进去之后,而主人又不立即出来接见(jian),他就站在(zai)马棚里,与仆人和马匹相处,臭(chou)气熏着衣服,即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受,也不肯离去。一直到傍晚,那个先前曾经接受金钱的守门人出来对他说:“相公疲劳了,谢绝会客,客人请明天再来吧。”到了第二天,他又不敢不来。晚上他披衣坐等,一听到鸡叫就起来洗脸梳头,骑着马跑到相府门口,守门人发怒地说:“是谁?”他便回答说:“昨天的客人又来了。”守门人又怒气冲冲地说:“你这个客人倒来得这样勤!难道相公能在这个时候出来会客吗?”客人心里感到受耻辱,只有勉强忍耐着对守门人说:“没有办法啦!姑且让我(wo)进去吧!”守门人再次得到他送的一笔钱,才起身放他进去。他又站在原来站过的马棚里。幸好主人出来了,在客厅上朝南坐着,召他进去见面,他就慌慌张张地跑上去,拜伏在台阶下。主人说:“进来!”他便拜了又拜,故意迟迟不起来,起来后就献上进见的金银。主人故意不接受,他就一再请求收下;主人故意坚决不接受,他就再三请求。然后主人叫手下人把东西收起来,他便拜了又拜,故意迟迟不起,起来后又作了五六个揖才出来。出来他就对守门人作揖说:“多亏老爷关照我!下次再来,希望不要阻拦我。”守门人向他回礼,他就十分高兴地跑出来。他骑在马上碰到相识的朋友,就扬起马鞭得意洋洋地对人说:“我刚从相府出来,相公待(dai)我很好,很好!”并且虚假地叙述受到接待的情况。因此与他相识的朋友,也从心里敬畏他能得到相公的优待。相公又偶尔对别人说:“某人好,某人好。”听到这些话的人也都在心里盘算着并且一齐称赞他。这就是所说的上下信任,您老人家说我能这样做吗?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
晚年时,李白犹自吟诗不辍(chuo),希望他早日康复,多作好诗。
直到它高耸入云,人们才说它高。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
想到海天之外去寻找明月,
耜的尖刃多锋利,
昨天夜里,东风(feng)吹来阵阵血腥味,
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
⑺巾:一作“襟”。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
(24)耸:因惊动而跃起。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
(7)掩:覆盖。