译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来(lai),水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超(chao)然独立,成为神仙(xian),进入仙境。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
北风怎么(me)刮得这么猛烈呀,
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀(ai)痛的声息不已。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
村:乡野山村。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
当:在……时候。
凝情:深细而浓烈的感情。
⑽察察:皎洁的样子。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。