译文
我怀念的(de)(de)人在万里外,大江大湖很远很深。
父母(mu)看到木兰归家,高兴到了极点反(fan)而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你(ni)终比不上一腔悲愤的积怨!
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏(zou)鸣清音。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射(she)箭的速度还要快。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
(35)淫放:指洒脱不受拘束。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
⑹此:此处。为别:作别。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。